CORALINE y LOS LOBOS DE LA PARED de Neil Gaiman y Dave Mckean

Vuelvo al ataque con unas obras juveniles, esta vez de terror, cuyas páginas están ilustradas por el prolífico autor Dave Mckean. Conocidísimo por sus portadas del cómic Sandman y por su dúo artístico con el escritor Neil Gaiman, al que debemos dicho cómic,  Los Lobos de la Pared, y Coraline, entre otros, todos ellos ilustrados por Mckean.

Entre la producción de Mckean encuentras cómic y dibujos a blanco y negro, con un característico trazado sucio, tenebroso; portadas de cómics, discos, libros...donde mezcla diferentes técnicas: fotografía, collage, tintas, lápices, tipografías artísticas, un poco de Photoshop por aquí y por allá sabiamente utilizado, y voila! Tenemos una creación caóticamente ordenada, con esa visión extraordinaria para crear imágenes desde los elementos más inusuales.

Tanto Coraline (Salamandra, 2003) como Los Lobos de la Pared (Astiberri, 2004) tienen en común una valiente niña protagonista, en la que su tranquila y aburrida vida familiar se ve repentinamente alterada por un mundo paralelo desconocido (sus Otros Padres en Coraline, y los Lobos en el segundo) ; en ambos libros, es dicha niña la que lucha para que las cosas vuelvan a su normalidad, enfrentándose con sus propios miedos.

Me viene a la mente ahora El viaje de Chihiro, la peli de Miyazaki: al igual que Coraline, Chihiro y sus padres se mudan a un nuevo hogar. En el camino se pierden y por medio de un misterioso túnel se ven transportados a un mundo diferente, donde sus padres han sido transformados en cerdos por una poderosa bruja. Chihiro debe recuperar su verdadero nombre para poder regresar al mundo real y así superar sus miedos.

Coraline, un aburrido día de lluvia decide explorar las catorce puertas de su nueva casa; trece se abren con normalidad, la última está tapiada. Cuando finalmente consigue abrirla, la conduce por un pasadizo secreto a una escalofriante copia de su propia casa y sus otros padres, pero allí la comida está más rica y los juguetes son maravillosos. Pronto Coraline descubre que tras los espejos, están las almas de otros niños que han caído también en la trampa:

-¿Coraline?-preguntó la mujer, ¿eres tú?
Entonces se dio la vuelta. Sus ojos eran dos grandes botones negros.
-Es hora de comer, Coraline.
-¿Quién eres?- quiso saber Coraline.
-Tu otra madre-contestó la mujer- Ve a decirle a tu otro padre que la comida está lista.
(…)
-No sabía que tenía otra madre- comentó la niña con cautela.
-Pues claro que sí, todo el mundo la tiene-explicó la otra madre, cuyos ojos de botones negros centelleaban-. He pensado que, después de comer, te gustaría jugar con las ratas en tu habitación.

Mientras Coraline es un libro como tal y las ilustraciones a tinta se encuentran en páginas separadas, Los Lobos de la Pared es  formato álbum de gran calidad, a  color, donde el texto de Gaiman salpica de forma expresiva, casi desmesurada, las tétricas ilustraciones de nuestro artista. Este último se acerca bastante a lo que consideramos un cómic propiamente dicho.

Los dibujos de Coraline estilísticamente recuerdan al inglés Edward Gorey, mientras que el guión hace continuas alusiones a Alicia en el País de las Maravillas (el gato negro que habla y la acompaña, los espejos, las llaves, los túneles…en fin, esa eterna influencia!) Para Neil Gaiman, Coraline es la obra de la que más orgulloso está, y esto es bastante curioso, dado que se podría considerar este libro como una obra menor del escritor.

Las ilustraciones de Los Lobos de la Pared se asemejan más a sus obras juveniles anteriores, con múltiples técnicas. Según reza la contraportada, “Unos ruidos secretos, furtivos y chasqueantes salen de las paredes. Lucy está segura de que hay unos lobos que viven en las paredes de su casa (y, como todo el mundo dice, si los lobos salen de las paredes, todo está perdido). Su familia no la cree. Entonces, un día, los lobos salen de las paredes. Pero no todo está perdido. Por el contrario, la lucha de Lucy contra los lobos no ha hecho más que empezar” El cuento explora el temor a lo desconocido, pero desde los dos puntos de vista: los que habitan a un lado y al otro de las paredes; cuando los Lobos se percatan de la presencia de la familia, se asustan también: “Argghh!!!  Hay personas saliendo de las paredes!! Y cuando las personas salen de las paredes – gritó el lobo más grande y gordo – Todo está perdido”

Las dos obras son para niños; de terror, pero concebidas para que las leyera un público infantil-juvenil. Y ahí reside la maestría de Gaiman y Mckean: son cuentos de escritura sencilla, con la extensión necesaria, las dosis de terror justas, unos personajes nada convencionales, y unas ilustraciones inquietantes acordes con la lectura.

Neil Gaiman contaba en una entrevista: “Recuerdo que cuando era un crío leí algunos libros, escritos por adultos, acerca de la niñez o desde la perspectiva de un niño. Y al leerlos pensaba: ¿Por qué no se acuerdan? No hace tanto que esta gente tenía ocho o diez años, no pueden tener más de cincuenta… Son sólo cuarenta. ¿cómo es que se han olvidado?”

Y para volvernos a recrear con Coraline, el grandísimo ilustrador P.Craig Russell ha hecho una adaptación al cómic, que aunque se ciñe bastante al texto original, su visión no es tan terrorífica, nada que comparar con Mckean, es simplemente otra cosa. Su dibujo, tal y como nos tiene acostumbrados, es limpio, perfecto y sublime en detalles. Otra joya que no hay que perder de  vista.

Y si todavía quieres más, la adaptación de Coraline al cine animado en 3D de Henry Selick, el director de Pesadilla antes de Navidad, que se estrenará el 5 de junio. Con la técnica del Stop Motion, en la que se simula el movimiento de marionetas y objetos estáticos, capturando sus fotografías. No se me ocurre nadie más adecuado para “animar” el cuento de Gaiman. Os dejo con el tráiler, hasta que podamos disfrutar dentro de poquito con la película. Ah! y la web animada, muy chula.

Hasta la semana que viene, o eso espero!

nectarina.

Más Enlaces:

http://www.imaginaria.com.ar/17/4/los-lobos-de-la-pared.htm

http://www.tebeosfera.com/1/Obra/Tebeo/Astiberri/LobosdelaPared.htm

http://trazosenelbloc.blogspot.com/2008/06/coraline-de-neil-gaiman.html